1
00:00:11,041 --> 00:00:13,125
PRIMARY HEALTH CENTRE
SWARGAM, ADILABAD DISTRICT

2
00:00:15,791 --> 00:00:16,666
Sign it!

3
00:00:18,916 --> 00:00:20,500
You should have thought
about this before doing it.

4
00:00:20,583 --> 00:00:21,416
Madam, I don't…

5
00:00:21,500 --> 00:00:22,333
Sign it!

6
00:00:22,416 --> 00:00:25,666
After everything he's done,
he's hesitating to give his signature.

7
00:00:30,791 --> 00:00:32,916
Should I mention as a husband
or a guardian?

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,375
None of those, madam.

9
00:00:35,833 --> 00:00:38,208
After all that, you claim innocence!

10
00:00:39,583 --> 00:00:40,416
Come that way.

11
00:00:42,583 --> 00:00:43,416
Move.

12
00:00:53,083 --> 00:00:53,916
Alekhya!

13
00:00:54,625 --> 00:00:55,458
Come on, dear.

14
00:01:14,041 --> 00:01:15,833
Will we have a boy at least this time?

15
00:01:28,750 --> 00:01:30,250
-What are you doing here?
-Sir?

16
00:01:31,166 --> 00:01:34,333
Sir, I came for the study material, sir.

17
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
-Study material?
-Yes, sir.

18
00:01:36,583 --> 00:01:38,666
-Study material?
-I am a teacher, sir.

19
00:01:40,416 --> 00:01:41,250
Come on!

20
00:01:42,375 --> 00:01:43,291
Namaste, sir.

21
00:01:50,500 --> 00:01:51,958
Hey, come quickly.

22
00:01:52,041 --> 00:01:53,166
Let's go.

23
00:02:17,250 --> 00:02:18,208
Subbu.

24
00:02:18,291 --> 00:02:20,416
Subbu, you get down at the next stop.

25
00:03:16,208 --> 00:03:17,250
Who is it?

26
00:03:20,250 --> 00:03:24,583
These days, my wife
is not coming near me, sir.

27
00:03:25,208 --> 00:03:26,375
What can I do about that, man?

28
00:03:26,458 --> 00:03:28,166
You and your wife
should talk to each other.

29
00:03:29,375 --> 00:03:31,708
There is not enough space
to talk at home, sir.

30
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
For what?

31
00:03:33,541 --> 00:03:36,083
That is… If there is any noise, the kids
are waking up--

32
00:03:36,166 --> 00:03:37,000
Shit!

33
00:03:39,750 --> 00:03:41,125
Why are you looking at me, sir?

34
00:03:43,333 --> 00:03:44,166
Shit!

35
00:03:46,083 --> 00:03:49,291
You are ruining my side business, sir.
Today I had loss of five rupees.

36
00:03:49,375 --> 00:03:51,625
Hey, just talk. Nothing else.

37
00:03:51,708 --> 00:03:52,875
What happened?

38
00:03:53,458 --> 00:03:55,000
You don't even come near me anymore.

39
00:03:55,083 --> 00:03:55,916
No means no?

40
00:03:56,958 --> 00:03:58,750
You only come to me for that.

41
00:03:58,833 --> 00:04:00,166
But you will not do anything else.

42
00:04:01,083 --> 00:04:02,125
What else should we do?

43
00:04:02,208 --> 00:04:03,750
That is what we do, right?

44
00:04:03,833 --> 00:04:06,416
I don't know.
It just feels mechanical.

45
00:04:07,541 --> 00:04:09,208
No kiss, no romance.

46
00:04:10,083 --> 00:04:11,708
You never embrace me lovingly.

47
00:04:12,458 --> 00:04:13,291
Love?

48
00:04:14,208 --> 00:04:15,708
How can we find love in this?

49
00:04:17,083 --> 00:04:18,666
Love is found if you show it.

50
00:04:30,583 --> 00:04:34,625
What's this? I'm feeling something
when you hold my hand.

51
00:04:36,541 --> 00:04:42,083
My husband took me to the coach
as it was difficult to talk at home.

52
00:04:42,166 --> 00:04:45,625
-How are you, brother-in-law?
-Yes, I am good.

53
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
Know what to do
when you fight with your wife?

54
00:04:48,041 --> 00:04:49,166
Couple counselling!

55
00:04:49,250 --> 00:04:50,750
I went with my wife
and problem got solved.

56
00:04:50,833 --> 00:04:52,083
You too go the same way.

57
00:04:52,166 --> 00:04:53,083
Even your problem gets solved.

58
00:04:55,833 --> 00:04:58,708
Sir, the couple's counseling you suggested
worked wonders!

59
00:04:58,791 --> 00:05:01,083
Now, see how the villagers
will start coming.

60
00:05:41,041 --> 00:05:42,500
Sanitary pad!

61
00:05:48,708 --> 00:05:51,250
REPRODUCTIVE SYSTEM

62
00:05:54,875 --> 00:05:55,958
Hey, Malli.

63
00:05:57,083 --> 00:05:59,291
We can barely manage
with these two children.

64
00:05:59,375 --> 00:06:00,708
Let's just focus on giving them

65
00:06:00,791 --> 00:06:02,416
a good education with what we've got.

66
00:06:02,500 --> 00:06:03,833
Please, just listen to me.

67
00:06:06,791 --> 00:06:11,000
Sir, we recorded all the classes and
sent it to MPDO. I'll send this as well.

68
00:06:14,375 --> 00:06:16,750
We cannot calculate the data
and statistics for everything.

69
00:06:18,291 --> 00:06:19,583
We can't calculate some things.

70
00:06:39,958 --> 00:06:42,041
-Hello!
-Is Swathi around?

71
00:06:42,583 --> 00:06:43,416
Who are you?

72
00:06:43,500 --> 00:06:45,583
I'm the co-director of the film.

73
00:06:45,666 --> 00:06:47,625
Based on recent audition she has given,

74
00:06:47,708 --> 00:06:49,958
she's been selected
as the heroine for the film!

75
00:06:50,041 --> 00:06:51,708
Swathi is going to get married soon.

76
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
You better choose another girl.

77
00:06:55,083 --> 00:06:58,375
If you try reaching out to her again,
I will file a police complaint.

78
00:06:58,458 --> 00:06:59,416
Hangup!

79
00:07:03,041 --> 00:07:08,541
Mastaan Bhai, mosquitoes bye-bye!
Mosquitoes-whatever's in your house…

80
00:07:20,833 --> 00:07:22,250
Good morning, Hyderabad!

81
00:07:22,333 --> 00:07:24,875
You are listening to 69.3 KIRAAK FM.

82
00:07:24,958 --> 00:07:29,750
Because of the sex education program,
there is a great change in village people.

83
00:07:29,833 --> 00:07:31,875
-Among all the villages…
-That's enough, lady!

84
00:07:31,958 --> 00:07:34,916
…there is a good change
in Makhipur village of Adilabad district.

85
00:07:35,000 --> 00:07:37,041
The sex education officer,
who brought about this change

86
00:07:37,125 --> 00:07:39,708
is Chilukuri Subrahmanya Rao. He is…

87
00:07:41,375 --> 00:07:43,500
It is about our Subbu.
Say it, say it.

88
00:07:43,583 --> 00:07:44,875
Hello! Hello… Hello.

89
00:07:46,250 --> 00:07:47,083
Shit!

90
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
Subbu! You were about
to be caught but escaped, man.

91
00:07:51,291 --> 00:07:53,250
Which channel is this?

92
00:07:54,416 --> 00:07:55,625
Oh!

93
00:07:58,500 --> 00:08:00,583
I should inform brother-in-law about this.

94
00:08:00,666 --> 00:08:03,416
Brother-in-law!
I am bringing a great news.

95
00:08:11,916 --> 00:08:12,833
Why are you so late?

96
00:08:12,916 --> 00:08:15,291
-Brother-in-law, I should tell this now.
-When were you due? When did you arrive?

97
00:08:15,375 --> 00:08:17,500
-What were you doing? You came so late.
-Brother-in-law.

98
00:08:17,583 --> 00:08:20,291
Something was said on the radio about
our Subbu, but there was a little static…

99
00:08:20,375 --> 00:08:21,541
My ass! Come on.

100
00:08:21,625 --> 00:08:23,375
-We're going to be late to the program.
-Dear, listen!

101
00:08:23,458 --> 00:08:25,208
This is the vermilion
from Lord Mallanna's temple.

102
00:08:27,875 --> 00:08:29,916
SEX EDUCATION KICK STARTED IN MAKHIPUR

103
00:08:30,000 --> 00:08:32,458
Take your specs off,
I need to put the vermilion.

104
00:08:37,291 --> 00:08:38,250
-Will be back soon.
-Okay.

105
00:08:38,958 --> 00:08:40,625
-Sister…
-Come on, get in.

106
00:08:41,458 --> 00:08:43,791
Does your face need the vermilion?
Let's go.

107
00:08:45,041 --> 00:08:48,583
-Brother-in-law, listen to me once.
-Shut up and drive, I say.

108
00:08:49,208 --> 00:08:50,041
Damn!

109
00:08:50,125 --> 00:08:54,125
Do you know the details? Like which event
we are going to and who they are?

110
00:08:54,208 --> 00:08:55,750
I'll find out, brother-in-law.
I'll ask about it.

111
00:08:55,833 --> 00:08:56,708
When will you ask?

112
00:08:57,625 --> 00:08:59,958
I will ask right now.

113
00:09:00,041 --> 00:09:02,625
They invited us and we just
go there like sheep. That is it.

114
00:09:02,708 --> 00:09:04,791
Hey, kids! Do not create nuisance.

115
00:09:10,125 --> 00:09:11,666
Hello, Sunil!
Are you coming?

116
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
We're on our way, but what's the program?

117
00:09:13,166 --> 00:09:15,208
Didn't they tell you about the box?

118
00:09:15,958 --> 00:09:17,250
The masks might fall down, go slow.

119
00:09:17,333 --> 00:09:18,166
Get here fast.

120
00:09:19,375 --> 00:09:23,875
Brother-in-law, that is… Masks boxes,
boxes and masks. Something…

121
00:09:23,958 --> 00:09:26,250
-Is it box of masks?
-Yes. That is it.

122
00:09:26,333 --> 00:09:29,083
I do not understand
whether you are telling me or asking me.

123
00:09:29,166 --> 00:09:30,500
-Brother-in-law.
-Yes?

124
00:09:30,583 --> 00:09:32,125
About Subbu on the radio…

125
00:09:32,208 --> 00:09:33,375
Let's move!

126
00:09:35,708 --> 00:09:38,083
We just have a single condom box.
Keep it safe.

127
00:09:38,166 --> 00:09:39,916
Apparently, the chief guest
is on his way. Cover that.

128
00:09:40,000 --> 00:09:41,083
Hey, Mallesh!

129
00:09:45,625 --> 00:09:47,333
-Hey, sir is coming.
-Did we reach?

130
00:09:47,416 --> 00:09:49,000
-Yeah, brother-in-law!
-Namaste, sir.

131
00:09:49,083 --> 00:09:50,250
-Shall we get down?
-Yeah.

132
00:09:52,875 --> 00:09:54,416
Welcome, sir, we are waiting for you only.

133
00:09:54,500 --> 00:09:55,833
-Greetings, Kukku garu.
-Greetings.

134
00:09:57,125 --> 00:09:58,083
Thank you!

135
00:09:58,166 --> 00:10:00,750
-Thank you, thank you.
-Welcome, sir.

136
00:10:00,833 --> 00:10:03,583
Brother-in-law! I made these arrangements
and felicitation.

137
00:10:03,666 --> 00:10:04,750
Very good.

138
00:10:04,833 --> 00:10:06,333
-Greetings, sir.
-Greetings.

139
00:10:07,208 --> 00:10:09,458
-Where should we go? Is the stage there?
-Sir.

140
00:10:09,541 --> 00:10:11,708
-That is the box you have to launch, sir.
-Okay.

141
00:10:13,333 --> 00:10:16,375
How can people take it out from the box?

142
00:10:16,458 --> 00:10:17,500
It is simple, sir.

143
00:10:17,583 --> 00:10:19,833
Drop a five-rupee coin from the top,
it'll pop out from the bottom, sir,

144
00:10:19,916 --> 00:10:21,125
and we can grab it.

145
00:10:21,208 --> 00:10:22,958
-It is simple, brother-in-law.
-Yes.

146
00:10:23,041 --> 00:10:24,125
Oh! Wonderful!

147
00:10:24,208 --> 00:10:26,541
-People are much smarter these days.
-Yes, sir.

148
00:10:26,625 --> 00:10:27,625
Good, Good.

149
00:10:27,708 --> 00:10:30,041
-Greetings, greetings.
-Greetings, sir.

150
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
Please have a seat, sir.

151
00:10:35,708 --> 00:10:36,708
Thanks to everyone.

152
00:10:37,666 --> 00:10:41,125
Thanks once again
to the respected members of the colony

153
00:10:41,208 --> 00:10:44,041
who helped in getting
this government clinic to our colony,

154
00:10:44,125 --> 00:10:47,041
especially to our Kukkuteshwar Rao garu.

155
00:10:49,750 --> 00:10:54,125
Kukku sir has educated and shaped
the character of so many children.

156
00:10:54,208 --> 00:10:59,166
We wish for him to open this box
with his own hands today,

157
00:10:59,250 --> 00:11:02,458
and stand as a role model
for the youth of our neighbourhood.

158
00:11:04,375 --> 00:11:07,958
I now request Kukku sir
to talk a few words.

159
00:11:09,041 --> 00:11:10,291
Please speak, sir.

160
00:11:18,416 --> 00:11:19,375
Check, mic check.

161
00:11:21,375 --> 00:11:22,416
Greetings to everyone.

162
00:11:23,791 --> 00:11:27,291
Earlier, no one knew its value.

163
00:11:28,666 --> 00:11:30,916
Nobody was ready to take
even though they were given for free.

164
00:11:31,000 --> 00:11:34,083
But I knew its value long back…

165
00:11:34,166 --> 00:11:35,500
Long time back.

166
00:11:36,708 --> 00:11:40,166
Can anyone tell me
when I first used this?

167
00:11:41,666 --> 00:11:43,250
-"When"?
-Anybody? Any guess?

168
00:11:44,041 --> 00:11:45,625
Why is he asking us?

169
00:11:45,708 --> 00:11:46,583
Boys?

170
00:11:48,083 --> 00:11:50,958
Hey, I asked a simple question.
But why are you whispering?

171
00:11:51,041 --> 00:11:52,375
Come on, tell me.

172
00:11:54,541 --> 00:11:55,625
No?

173
00:11:55,708 --> 00:11:56,833
I will tell you.

174
00:11:58,208 --> 00:12:00,666
At the tender age of 13.

175
00:12:04,041 --> 00:12:06,166
Super, brother-in-law.
Claps, claps.

176
00:12:06,250 --> 00:12:09,916
Boys, quiet! Quiet!

177
00:12:10,000 --> 00:12:11,291
I am talking here.
You should listen.

178
00:12:11,375 --> 00:12:13,000
You are youth!

179
00:12:14,166 --> 00:12:16,666
You should use this
and tell the people to use it.

180
00:12:16,750 --> 00:12:19,625
If they have doubts, you should tell them
that Kukkuteshwar Rao will clear it.

181
00:12:26,416 --> 00:12:28,791
Brother-in-law.

182
00:12:28,875 --> 00:12:31,041
And to add further,

183
00:12:31,125 --> 00:12:32,791
you would believe it or not,

184
00:12:32,875 --> 00:12:35,291
I still carry one in my pocket.

185
00:12:36,541 --> 00:12:39,375
-Why are you guys laughing? Listen to me.
-Brother-in-law, brother-in-law!

186
00:12:40,083 --> 00:12:43,083
You never know
when you might want to use it next.

187
00:12:43,166 --> 00:12:44,666
I am just a little curious.

188
00:12:44,750 --> 00:12:46,541
They are just saying "box, box"!

189
00:12:47,208 --> 00:12:49,625
Is it the same size for everyone
or it comes according to the size?

190
00:12:49,708 --> 00:12:50,541
How does it work?

191
00:12:50,625 --> 00:12:51,916
He is talking about size.
Stop him.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,375
-According to the size…
-Sir, sir!

193
00:12:53,458 --> 00:12:54,625
-What, man?
-Let us open it, sir.

194
00:12:54,708 --> 00:12:55,666
Nation wants to know.

195
00:12:55,750 --> 00:12:57,791
-They should know it, right?
-Brother-in-law, brother-in-law.

196
00:12:57,875 --> 00:12:59,041
-Brother-in-law, they know it.
-Why are you so worried?

197
00:13:01,791 --> 00:13:04,208
Brother-in-law, don't open this.

198
00:13:04,291 --> 00:13:06,583
-Why are you getting sweat?
-Please do it, sir.

199
00:13:06,666 --> 00:13:09,375
Who on earth
shows up to an event in underwear?

200
00:13:09,458 --> 00:13:11,000
-Move! Move aside.
-Brother-in-law, you should not do this.

201
00:13:11,083 --> 00:13:12,625
-Please unveil it, sir.
-Please wait, brother.

202
00:13:12,708 --> 00:13:14,708
-Idiot, this is because of you.
-Please wait, brother.

203
00:13:14,791 --> 00:13:15,875
Please lift the cover, sir.

204
00:13:25,708 --> 00:13:26,833
Congrats, sir.

205
00:13:31,166 --> 00:13:33,250
Please do the honours.

206
00:13:40,625 --> 00:13:42,166
What exactly are you telling people?

207
00:13:42,250 --> 00:13:43,583
-About this nasty thing?
-What happened, sir?

208
00:13:43,666 --> 00:13:45,291
-"What happened"?
-Kukku sir.

209
00:13:45,375 --> 00:13:47,041
This is the part of education, sir.

210
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Education… my foot!

211
00:13:48,291 --> 00:13:50,500
Tell me, sir.
Why are you here in this program?

212
00:13:50,583 --> 00:13:51,541
Do you need this?

213
00:13:52,500 --> 00:13:53,333
Sir, sir.

214
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
-Hey, do you have any sense?
-Sir…

215
00:13:55,000 --> 00:13:58,041
If my photo appears in the newspaper,
I will file a case. Be careful!

216
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
-Sir!
-Get away from here.

217
00:13:59,291 --> 00:14:01,208
Will you invite my brother-in-law
to such kind of program?

218
00:14:01,291 --> 00:14:03,541
-What do you want, man? Tell me.
-Sir… Sir! Give me my five rupees, sir.

219
00:14:03,625 --> 00:14:04,791
Brother-in-law, give him.

220
00:14:04,875 --> 00:14:05,875
-Damn it!
-You miser.

221
00:14:05,958 --> 00:14:07,291
-Take it. Go! Move.
-Move.

222
00:14:07,375 --> 00:14:08,916
-Careful, sir.
-Bye, sir.

223
00:14:09,000 --> 00:14:10,041
Namaste!

224
00:14:11,041 --> 00:14:11,875
Bye, sir!

225
00:14:11,958 --> 00:14:14,833
Brother-in-law, Subbu, Makhipur…

226
00:14:14,916 --> 00:14:18,250
You come home,
I will cut you into pieces.

227
00:14:18,333 --> 00:14:21,000
-Uppi, check the background once.
-Okay, sir.

228
00:14:23,125 --> 00:14:26,375
-Brother, where's the co-director?
-He is in the caravan!

229
00:14:27,458 --> 00:14:28,583
Turn the light to the left…

230
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
Sir!

231
00:14:33,291 --> 00:14:35,416
Why are you coming directly
into the caravan?

232
00:14:35,500 --> 00:14:36,875
Sir, you didn't call me with an update.

233
00:14:36,958 --> 00:14:37,875
Oh!

234
00:14:38,375 --> 00:14:39,958
You came to give the wedding card?

235
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
What wedding, sir?

236
00:14:42,583 --> 00:14:46,041
I took so much trouble
and got you selected as the heroine.

237
00:14:46,125 --> 00:14:49,083
When I called to inform you, your father
picked up and spoke so harshly.

238
00:14:49,625 --> 00:14:51,583
That role has gone to some other girl.

239
00:14:52,458 --> 00:14:56,333
You missed a good chance.
You were selected as the heroine.

240
00:14:57,750 --> 00:14:59,625
-Sir, sir--
-Your dad spoke to me like that.

241
00:14:59,708 --> 00:15:02,625
Please, sir, get me the heroine role.

242
00:15:02,708 --> 00:15:05,958
Go and ask your father. Leave!

243
00:15:07,250 --> 00:15:08,083
Get lost.

244
00:15:09,125 --> 00:15:10,833
She wants to become a heroine.

245
00:15:12,208 --> 00:15:16,916
What kind of people we get to see!
DOP sir, there are ten more shots pending.

246
00:15:18,416 --> 00:15:23,750
Dear children,
pray to God and start the work.

247
00:15:26,500 --> 00:15:27,416
Have you come?

248
00:15:27,500 --> 00:15:30,041
Daiva Sahayam Trust asked us
to start the church work--

249
00:15:30,125 --> 00:15:31,541
Did you attend the call
from the co-director?

250
00:15:31,625 --> 00:15:34,583
Let us discuss it later.
First, go to the bank and get the money.

251
00:15:35,666 --> 00:15:39,583
I was this close, Dad.
You ruined everything.

252
00:15:40,833 --> 00:15:42,833
What? Have you gone mad?

253
00:15:42,916 --> 00:15:44,708
I let you go because you're a little girl…

254
00:15:44,791 --> 00:15:46,666
You're unnecessarily taking things
way too far.

255
00:15:48,458 --> 00:15:49,541
Let us see that later.

256
00:15:49,625 --> 00:15:51,125
Tell me what happened to the money.

257
00:15:51,208 --> 00:15:52,250
I gave the money.

258
00:15:53,208 --> 00:15:55,375
I gave the money because they said
they would give me an acting chance.

259
00:15:56,500 --> 00:15:59,375
What are you talking about?
It's the villagers' money.

260
00:15:59,458 --> 00:16:00,708
I know that.

261
00:16:01,791 --> 00:16:04,291
I thought I'd return everything
after becoming the heroine.

262
00:16:06,625 --> 00:16:09,000
I don't see any difference
between the way you planned

263
00:16:09,083 --> 00:16:11,833
to earn and the way Rajini earns.

264
00:16:14,083 --> 00:16:14,916
Damn it!

265
00:16:42,833 --> 00:16:45,083
Hello, Divya, hi.

266
00:16:45,166 --> 00:16:47,500
Hi. How are you?

267
00:16:49,541 --> 00:16:50,916
Just living.

268
00:16:51,458 --> 00:16:54,250
I came to know that aunty and your family
had come there recently.

269
00:16:55,416 --> 00:16:56,625
Did they say anything to you?

270
00:16:59,958 --> 00:17:03,500
-Subbu! Are you there?
-Hmm.

271
00:17:06,541 --> 00:17:07,458
Subbu,

272
00:17:07,541 --> 00:17:09,166
I am not trying to prove

273
00:17:09,250 --> 00:17:12,041
that one of us is wrong
by saying "sorry" or "please."

274
00:17:12,791 --> 00:17:13,625
Wrong?

275
00:17:15,166 --> 00:17:18,291
Do you have any idea what I've been
through here for the past six months?

276
00:17:20,500 --> 00:17:22,750
Every now and then, I feel like
just running away from this place.

277
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
The only reason
I've stayed this whole time is you.

278
00:17:29,083 --> 00:17:31,458
It's not about who did
what for whom, Subbu.

279
00:17:32,250 --> 00:17:34,416
In this gap, I understood
what I actually want.

280
00:17:35,750 --> 00:17:38,250
Gradually, opportunities
are opening up for me, Subbu.

281
00:17:38,333 --> 00:17:40,291
My father also agreed
to send me to the US.

282
00:17:43,000 --> 00:17:46,083
I want to go there and explore
my life while doing the job.

283
00:17:46,625 --> 00:17:49,250
If I get married now,
I must give all of these up, Subbu.

284
00:17:49,333 --> 00:17:51,458
For one to one-and-a-half years…

285
00:17:52,250 --> 00:17:53,875
let me live the life I want.

286
00:17:59,541 --> 00:18:05,041
Even after that, if we both
still have feelings for each other,

287
00:18:06,958 --> 00:18:09,250
then we will definitely get married.

288
00:18:11,250 --> 00:18:15,625
Right now, don't tell our parents
that we decided like this.

289
00:18:16,750 --> 00:18:19,000
I will tell them
after I get settled there.

290
00:18:19,833 --> 00:18:23,041
In these one and a half years, I think
you'll also get some clarity, Subbu.

291
00:18:24,000 --> 00:18:24,833
Is that okay?

292
00:18:26,666 --> 00:18:27,833
Say something, Subbu!

293
00:18:29,583 --> 00:18:30,708
All the best, Divya!

294
00:20:44,708 --> 00:20:46,458
Sir, careful.

295
00:20:48,000 --> 00:20:51,166
Hey, why did you bring me here?

296
00:20:51,250 --> 00:20:53,416
-Let us drink.
-Hey, it is enough, sir.

297
00:20:53,500 --> 00:20:56,833
Already you made a ruckus till now.
Go. Go and sleep.

298
00:20:56,916 --> 00:20:57,750
Please, go, sir.

299
00:20:59,083 --> 00:21:01,666
I never enjoyed the way
I did today, you know?

300
00:21:04,291 --> 00:21:06,333
I haven't had
a good friend since childhood.

301
00:21:06,416 --> 00:21:07,875
And I didn't do any silly things.

302
00:21:07,958 --> 00:21:10,833
I didn't fight with anyone
and I never got beaten by someone.

303
00:21:14,333 --> 00:21:16,541
I used to wonder
how people do all these things.

304
00:21:19,416 --> 00:21:20,416
Today I feel that

305
00:21:22,000 --> 00:21:24,416
how can people live without doing
all these things with friends.

306
00:21:27,833 --> 00:21:29,708
I've just been getting by until now.

307
00:21:31,333 --> 00:21:33,250
But today it feels like I've really
experienced Life.

308
00:21:39,000 --> 00:21:40,291
Ayyo, sir!

309
00:21:40,375 --> 00:21:44,833
-Calm down, sir.
-We friends are there for you, sir.

310
00:21:46,291 --> 00:21:47,416
Thanks, dudes.

311
00:21:53,291 --> 00:21:55,625
I made a small mistake.

312
00:22:00,750 --> 00:22:03,166
It will be a big mistake
if I don't tell you about it.

313
00:22:04,958 --> 00:22:06,833
But I did not do it intentionally.

314
00:22:06,916 --> 00:22:08,541
I did it in unavoidable circumstances.

315
00:22:09,125 --> 00:22:10,208
The mistake is…

316
00:22:12,333 --> 00:22:14,875
Sir is vomiting. Close his eyes.

317
00:22:14,958 --> 00:22:17,458
-Hey, close his ears, not eyes.
-Hold him properly.

318
00:22:17,541 --> 00:22:19,583
-Bye, sir, bye.
-We will see you tomorrow.

319
00:22:27,916 --> 00:22:31,958
Oh! I should never drink again, God!

320
00:22:33,291 --> 00:22:34,125
Hey!

321
00:22:45,958 --> 00:22:50,041
Hey… Hey, Swathi!
Why are you crying?

322
00:22:50,125 --> 00:22:51,666
What happened?

323
00:22:52,375 --> 00:22:53,208
Water!

324
00:22:54,625 --> 00:22:56,750
One minute, I'll get it.

325
00:23:08,166 --> 00:23:10,791
Now tell me. What happened?

326
00:23:15,375 --> 00:23:16,916
I don't have any more patience.

327
00:23:19,833 --> 00:23:21,166
I cannot take it anymore.

328
00:23:28,750 --> 00:23:31,083
I didn't feel it until yesterday,

329
00:23:32,875 --> 00:23:35,000
but is it a mistake
to be born as a girl, sir?

330
00:23:40,791 --> 00:23:46,583
Why do I need a man's consent
for any decision I make?

331
00:24:02,000 --> 00:24:05,916
Since childhood, it has been my dream
to become a heroine, sir.

332
00:24:12,458 --> 00:24:14,000
Whether it happens or not,

333
00:24:14,083 --> 00:24:16,541
I need to live my life on my own terms
and figure it out.

334
00:24:17,791 --> 00:24:21,166
Who are they to tell me
that I can't become one?

335
00:24:31,875 --> 00:24:33,833
What should I do, sir?

336
00:24:41,708 --> 00:24:43,125
My situation is also…

337
00:24:47,000 --> 00:24:48,750
very bad Swathi.

338
00:24:55,833 --> 00:24:57,250
What happened to you, sir?

339
00:24:59,333 --> 00:25:01,416
She called the wedding off, Swathi.

340
00:25:03,833 --> 00:25:05,375
She wants to go to America.

341
00:25:07,708 --> 00:25:10,375
Was I really asking for that much, Swathi?

342
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
A wife who loves me…

343
00:25:15,375 --> 00:25:17,791
A beautiful, small family,

344
00:25:19,083 --> 00:25:21,375
a small double-bedroom flat.

345
00:25:24,291 --> 00:25:26,250
They are small wishes, right?

346
00:25:28,875 --> 00:25:31,458
Doesn't every regular guy
want the same things?

347
00:25:34,708 --> 00:25:37,416
Don't I deserve at least that?

348
00:25:41,791 --> 00:25:43,458
It feels like hell, Swathi!

349
00:25:52,708 --> 00:25:55,541
I came to you
so that you would console me.

350
00:25:55,625 --> 00:25:57,583
You are making me cry even more.

351
00:25:58,583 --> 00:26:00,375
Calm down, sir.

352
00:27:29,791 --> 00:27:31,750
Subramanyam Chilukuri Rao!

353
00:27:33,625 --> 00:27:34,833
Disgusting!

354
00:27:51,000 --> 00:27:52,291
What happened?

355
00:28:02,166 --> 00:28:04,625
I prepared your favourite beans fry
and tomato dal.

356
00:28:05,291 --> 00:28:06,875
I arranged hot water for your bath.

357
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
The towel is there.

358
00:28:10,208 --> 00:28:11,666
I will come again later.

359
00:28:16,083 --> 00:28:17,333
Aiyo! Aiyo!

360
00:28:19,916 --> 00:28:21,541
Aiyo! Aiyo!

361
00:28:48,291 --> 00:28:49,125
Hi.

362
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Hi,

363
00:28:55,208 --> 00:28:56,500
How is tomato dal?

364
00:28:56,583 --> 00:29:00,708
Good. The salt
was a little less. That's it.

365
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Cooking food for you is more than enough.

366
00:29:07,541 --> 00:29:09,375
You're coming to the Jathara
in the evening, right?

367
00:29:09,458 --> 00:29:10,625
Yes.

368
00:29:11,208 --> 00:29:12,166
Swathi,

369
00:29:13,833 --> 00:29:18,291
it felt nice spending time
with you yesterday evening.

370
00:29:19,041 --> 00:29:19,875
Thank you.

371
00:29:38,708 --> 00:29:43,333
This is for your needs, Swathi.
Keep it with you. It is okay.

372
00:29:43,416 --> 00:29:44,250
Wait, wait.

373
00:29:45,208 --> 00:29:47,500
Are you giving this to me
because I stayed with you last night?

374
00:29:47,583 --> 00:29:48,875
It's not what you think.

375
00:29:48,958 --> 00:29:50,083
Swathi, no, the movie…

376
00:29:53,625 --> 00:29:55,125
Swathi, that movie guy--

377
00:29:55,208 --> 00:29:57,416
You made my father's words true
by giving this money.

378
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
Sorry, Swathi.

379
00:29:59,750 --> 00:30:02,833
Swathi, sorry, Swathi!

380
00:30:02,916 --> 00:30:04,333
Swathi!

381
00:31:10,583 --> 00:31:12,041
-Namaste, president.
-Namaste!

382
00:31:12,125 --> 00:31:14,125
Hey, get lost.

383
00:31:14,666 --> 00:31:16,166
Lift the board up! Lift it up.

384
00:31:17,958 --> 00:31:19,583
SEX EDUCATION INFORMATION CENTRE

385
00:31:19,666 --> 00:31:21,041
Brother! Sister!

386
00:31:21,708 --> 00:31:23,041
Stop and take it.

387
00:31:23,875 --> 00:31:24,708
Take this.

388
00:31:24,791 --> 00:31:25,625
Grandma…

389
00:31:26,208 --> 00:31:29,500
I told you last time, right?
Come to church once again.

390
00:31:29,583 --> 00:31:32,000
I don't need it.
Calling and handing it over…

391
00:31:41,875 --> 00:31:44,041
Sister, come here.

392
00:32:31,458 --> 00:32:32,375
Give it to me.

393
00:32:33,875 --> 00:32:35,291
Hello, hello, hello!

394
00:32:36,458 --> 00:32:39,416
Come on. Everyone, come here!

395
00:32:40,041 --> 00:32:41,708
I need to tell you guys a news.

396
00:32:41,791 --> 00:32:43,000
Come quick.

397
00:32:44,708 --> 00:32:47,000
Everyone has to listen
to what I've got to say.

398
00:32:47,750 --> 00:32:51,791
-Everybody, come close, quickly.
-Let's go.

399
00:32:54,000 --> 00:32:56,083
Why are you causing trouble
in the middle of the play?

400
00:32:56,166 --> 00:32:57,291
Have you gone mad?

401
00:32:57,375 --> 00:33:00,250
Hey, are you drunk? Come down!

402
00:33:00,333 --> 00:33:03,125
Hey, wait, brother.

403
00:33:03,208 --> 00:33:05,708
Let me tell the matter
about your Subbu sir.

404
00:33:05,791 --> 00:33:07,375
Can't you control yourself?

405
00:33:08,541 --> 00:33:14,083
You all swarmed around Subbu sir
like flies on honey.

406
00:33:16,625 --> 00:33:21,875
But Subbu sir trapped our village girl
and made her run around him.

407
00:33:25,250 --> 00:33:26,708
You know what he did next?

408
00:33:26,791 --> 00:33:29,250
Hey, speak in a decent way, Ramesh Babu.

409
00:33:29,333 --> 00:33:31,333
If anything goes wrong,
you will not go home today.

410
00:33:32,291 --> 00:33:36,708
Let me tell everything first, then we'll
decide who goes home and who doesn't.

411
00:33:38,833 --> 00:33:40,750
Your Subbu sir…

412
00:33:41,958 --> 00:33:44,166
Your lovely Subbu sir…

413
00:33:45,125 --> 00:33:48,708
He made a girl pregnant
in our village and…

414
00:33:49,791 --> 00:33:52,166
And he took her to the city
and got an abortion.

415
00:34:08,625 --> 00:34:11,166
I have seen it with my own eyes.

416
00:34:11,250 --> 00:34:13,458
I also did the enquiry.

417
00:34:13,541 --> 00:34:17,458
But he is from the city, right?
He is too smart.

418
00:34:17,541 --> 00:34:20,958
He made sure
the girl's name didn't get out.

419
00:34:25,625 --> 00:34:26,583
Sir!

420
00:34:28,916 --> 00:34:30,166
Is that true, sir?

421
00:34:32,916 --> 00:34:34,291
Do you know whose daughter she is?

422
00:34:36,333 --> 00:34:38,208
Hey, Subbu! Say it.

423
00:34:38,833 --> 00:34:40,625
What is the name of the girl?

424
00:34:47,708 --> 00:34:50,166
My brother-in-law and I…
We crossed the line last week.

425
00:34:50,250 --> 00:34:53,458
I'm scared that I might become pregnant.

426
00:34:54,625 --> 00:34:55,750
Sir, I am pregnant.

427
00:34:56,916 --> 00:35:01,083
If my parents know about this,
they will kill me, sir. Please, sir.

428
00:35:02,500 --> 00:35:05,666
My brother-in-law can't come, sir.
You need to sign, please.

429
00:35:10,083 --> 00:35:12,416
You have to tell the name of the girl!

430
00:35:14,958 --> 00:35:16,791
You must say it.

431
00:35:19,000 --> 00:35:21,500
Subbu sir, say it.

432
00:35:22,625 --> 00:35:24,000
You must say it.

433
00:35:25,250 --> 00:35:26,375
I'll make him talk.

434
00:35:28,625 --> 00:35:29,625
Aiyo! Aiyo!

435
00:36:12,250 --> 00:36:14,000
Why take a beating, sir?

436
00:36:14,083 --> 00:36:15,333
Tell the name, sir.

437
00:36:15,416 --> 00:36:16,875
No, sir.

438
00:36:18,041 --> 00:36:20,083
Chief, at least stop him!
He's going to kill him!

439
00:36:22,250 --> 00:36:26,375
Chief, please! What are you thinking?
Do something!

440
00:36:26,458 --> 00:36:28,833
Ramesh babu, stop it.

441
00:36:32,833 --> 00:36:35,000
We still need this guy for some work.

442
00:36:35,083 --> 00:36:37,083
We're holding a puja
for the new water tank this week.

443
00:36:37,958 --> 00:36:38,916
Wait till then.

444
00:36:39,750 --> 00:36:42,958
Do whatever you want after that.

445
00:36:45,875 --> 00:36:47,375
Hey, everyone, leave.

446
00:36:48,458 --> 00:36:49,583
Leave.

447
00:36:50,333 --> 00:36:52,083
Hey, Ramesh Babu, just leave!


